Prevod sa srpskog na vlaški jezik: Aleksander Ilić
Autorju: Aleksander Ilić
Drumurlji în satu Slaćina lîngă Bor a bîlbajit supt suariliji đe vară, da asfaltu a ars la 40 đe gradurj. Pje drumurj majdo njima, numa pi kîće karjeva să ujtă đin obor. I karje nja ašćeptat a fost vojoš să nje vuorbjaskă đe sat. În satu ăsta trăjesk uaminj bunj, karje mult a trjekut în aj đi la urmă dza+ đe anji în darăt. Đe ekologije i grjeu vuorbjesk. Întîlnjim domaćinji, karje la guošć đeškid uša prijećenjiji.
„Pje skrisurj, đin karje a maj batrînă je đin vjaku al đe 15, să spunje kă Slaćina a rađikato Sîrbi đin Kosovo în vremja mutatuluj marje. Nu să šćije kum saćilji a kapătat numje, da să vuorbješće kă maj đe întîj a avut numilji Zlatina, pintru kă în rîu Slaćinji sa putut gasî aur. Să vuorbješće kă aiša a fost šî un majdan đe sarje šî puaće šî aša a kapătat numilji“, spunje Branko Perić, kinjezu satuluj.
Slaćina în anu 1833. a avut numa 11 kăš. În numa 11 anj a avut 195 đe găzdărij šî 1.000 đe uaminj.
„Pje al đi la urmă luvat în skrisură Slaćina arje 920 đe uaminj, da vro 270 đe gazdarij. Satu arje šî škola đe patru anj, parća školji „Vuk Karadžić“ în Bor. Arje vro 40 đe školarj, da vro dată a avut šî đe šinš uorj maj mult. Saćanji să mîndrjesk ku biserîka fakută în anu 1860., karje je una đin alje maj batrînje šî alje maj marj în Komuna Bor, vuorbješće kinjezu Perić.
Kultura în tot satu je KUD-u. În Slaćina lukră KUD-u „Branko Olar“, karje duše numilji alu mult kunoskut kîntărjec a kinćišiluor rumînješć, karje a pjerit, da karje a fost fakut în Slaćina.
KUD-u Branko Olar je kunoskut šî în strinătaće
KUD-u lukră đin anu 1970. Prîn jel pînă akuma a trjekut majdo toc đin Slaćina. Asta a fost fjalu kopiji să ramînă în sat. Akuma arje đi la 40 pînă la 60 đe partaš šî ašća sînt maj mult školarji. Avjen naruok kă nu să duk mulc aj ćinjerj đin sat, ăja maj batrînj i mînă pje kopij în KUD, da problemu šel avjem je ăla kă nu sînt đestuj kîntărjec aiša, pintru kă trăbuje karjeva să kînće ku kopiji, spunje Jasmina Radulović, dukătorju KUD-uluj.
În +insta lu Branko Olar, ku 17 anj în darăt a în+eput să să cînă întrješerja în kîntat kînćišilji luj pje numilji „Olarijada“. Maj đe întîj manifestacija a fost în novembar, da akuma să cînje a doua dzîuă đe Sabor.
KUD-u prispješće la tuaće manifestacijlji saćiluor
„În Slaćina pje avgustu al đe 28. să cînje Saboru internacional alu Svînta Marije Marje. Să aljeg al maj bun žîvjecar, kîntărjec, folkloru, a maj frumoasă fată šî kîšćigătorju ku totu“, spunje domnu Perić.
Kînd să vuorbješće đe KUD, trăbuje să să vuorbjaskă šî đe mjergiću pînă la karje KUD-u a ažuns.
„Atîta am trjekut šî atîta mjerćig am avut. În Knjaževac în anu 1989. am fost aj maj bunj în Valja Ćimokuluj, da am prispit šî în emisija „Znanje imanje“ în anu 1990. kînd am fost aj đe doj în Sîrbije. În anu 1991. am fost kîšćigătorju regionuluj. Njam întrjekut šî în obišejurj. A fost skris scenario đe obišeju „Boboćadza“ ku karje njam întrjekut în Bugarija, Romînjija, Grcîja. Am fost guošći šî în programu đe Anu al nuou 1991., da la una đin mulće întrješerj în Kućeva njam družît šî ku Jelisaveta Karađorđević, karje la pakurarice a dat kišobranurj, povestašće Miroslav Stanojević, partašu KUD-uluj „Branko Olar“.
Pje lîngă Branko Olar trăbuje să să vuorbjaskă înkă đe ševa uaminj kunoskuc.
I sînt al maj batrîn lautar Pavle Stojanović, pje urmă lautarju Slobodan Marković, Petar Nikolić kîntărjecu la klarinet, la duduk Čeda Pipić, bubnjaru Vidoje Paunović, da šî kîntărjecu la armonjika Aleksa Marković. Njima đin i nu je viu. Aš spunje šî numilji alu barbatu aj mjeu, kîntărjecu Dragi Kršoaba, spunje saćana Branislava Dimitrijević.
Kînd să vuorbješće đe sport, în Slaćina lukră klubu đe fudbal „Slatina“. Boban Milojković, prezîdantu klubuluj a povestît đe asta, da šî kum să družăsk aj ćinjerj în sat.
Fudbalu al mik šî rară šansă toc aj ćinjerj să fije la un luok
„Klubu lukră đin anu 1951. Al maj marje rang la avut kînd a fost în Ljiga Sîrbiji. Na fost alće kluburj đe sport în Slaćina, numa đe fudbal. Aiša sînćem akuma în sport klubu unđe să astrîng aj ćinjerj. Să ujtă la ševa meć or slobod muzika. Aša trajesk aj ćinjerj aiša“.
Pintru panganjitu marje šî pintru kă nu să puaće koristî apa đi la izvoarje šî fîntînj, a trăbujit asta să să rešaskă. Puaće jastă ševa nađeždă đe al maj panganjit sat pintru a ramînje aj ćinjerj akolo unđe sa fakut tata mošî luor.
Da je maj sănătuasă pojana lîngă rîu al muort?
„Jastă inicijativa să să fakă fabrika đe ćistît apa pi đa supra đe Slaćina. Saćanji ginđesk kă aša o să să rešaskă al maj marje problem ku ekologija šî după še să faše kă o să fije maj binje“, spunje kinjezu Perić.
Rîu Boruluj – panganjitu pje maržina api
Ka šî tot satu în komună, šî Slaćina să încălje&e binje ku Boru. Ja je parća Komunji Bor šî sulukrarja trăbuje să fije bună.
„Maj đe întîj am koristît apa đi la izvoarje šî fîntînj. Pje urmă sa panganjit apa šî sa fakut sistemu, karje apa o aduše đin Bogovina. Kanalizacije înkă navjem, ăsta je problemu, da đe ja nje šî trăbuje banj“, vuorbješće domnu Perić.
Anu ăsta în Slaćina ku asfalt sa astrukat 20 đe mij kvadrac đe drumurj, karje duk majdo pînă la tuată găzdărija.
Kuprinsu ăsta je sufinansirit ku banji đi la Ministerju đe kultură šî informisît a Sîrbiji. Đe kuprinsu skris raspunđe portalu Ist Media šî nji+ întrun fjal nu arată ginđitu Ministerjuluj đe kultură šî informisît a Sîrbiji.
Ovaj sadržaj je sufinansiran sredstvima Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije. Sadržaj teksta je isključiva odgovornost portala Ist Media i ni u kom slučaju ne odražava stavove Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije.
