Prevod sa srpskog na vlaški jezik: Aleksander Ilić
Autorju: Aleksander Ilić
Kătră întilnjauă la o povastă nuoua, un sat nuou. Šî nu or še sat, da un sîngur sat sîrbjesk în Komuna Bor, satu Donja Bela Reka. Da, în ševa aj đi la urmă anj statistika nu spunje aša. Njamurlji trăbuje să să poštuje šî să să kununjaskă întră i. Aša je šî aiša. Pje kum skrije, satu je akuma žumătaće sîrbjesk, žumătaće rumînjesk. Da šî aiša să vjeđe tolerancija šî trăjitu împrjeună, ka în Bor.
„Satu pje ševa luvat în skrisură đin vremja Turšiluor je înkă đin vjaku al đe 15. or al đe 16., da sînt š ševa skrisurj, še spun kă je înkă đin vremja Romajenjiluor. Da să prihvătuje kă în sat aj đe întîj a venjit Sîrbi đin Kosovo în vremja mutatuluj marje. Asta să vjeđe đin tradicije, obišejurj, graj, da šî đin cualje“, spunje Žika Stanojlović, šefu kancalariji în Donja Bela Reka.
Să vjeđe prîn saće kă maj mulc muor đe kît să fak. Aša je šî în Donja Bela Reka.
“Pje al đi la urmă luvat în skrisură, Donja Bela Reka arje vro 700 đe inš šî vro 200 đe kaš. În anji aj će 60. a vjakuluj ša trjekut a avut vro 1.400 đe uaminj. Aj ćinjerj mjerg în oraš, aj batrînj muor, da pucînj kopij să fak. Nu je bun njiš ku kîmpomunka, vij, tot zavisuje đe lukru. Uaminji lukră în Peščar, în RTB or ševa privat”, spunje Žika Stanojlović.
Kultura, tradicija šî obišejurlji lje pazăšće ka în tot satu un KUD.
“KUD-u “Milan Vasić Perica” în Donja Bela Reka lukră đin anu 1951. Đe atunša puaće am făkut numa ševa pauze miš. Avjem đestuj partaš în maj mulće sekcij – a batrînă, aja đe ćinjerjet, đe kîntat, folklor, mjer&em la manifestacija Întîlnjaua saćiluor šî alće manifestacij. Kopiji vojesk KUD-u šî pućem spunje kă Socîja đe sport šî KUD-u je aja unđe aj ćinjerj prispjesk”, a spus šefu KUD-uluj în Donja Bela Reka Ratko Grinkić.
Njiš lîngă biserîkă nu je njima
Grinkić a vuorbit kum a fost vro dată în sat, puaće anu atîta đe đeparće ćimp.
„Na fost aša ka akuma, am avut bioskopu, mulće vjeselji. Akuma je tot pje Fejsbuk, internet. Avjem mulće obišejurj, karje nu să gasăsk în alće saće. Kînd je Zapostîtu, atunša să aprind fuokurj la tuată raspînća în sat“.
Sînt tot maj pucînj kopij, da škola parkă cînje minće ševa vremje maj bună.
„La školă mjer&e vro 40 đe kopij, vro dată a fost în tuată klasa pje kîće 30“, spunje maj đeparće Ratko Grinkić.
Ku sportu je ka în alćilje saće.
„Avjem klubu đe fudbal „Nemetali“ în ljiga okoluluj je ku anj în darăt. Kopiji mjerg în Bor la treningurj“, spunje domnu Žika Stanojlović.
Ljegătura întră Komuna Bor šî satu Donja Bela reka je ka lumja.
„Navjem kanalizacije, ăsta je problemu satuluj. Đe altu să nu grešăsk, drumurlji sînt bunj, sistemu đe struje šî apă jar aša, dus lapadaturlji kum trăbuje. Pućem să nje mîndrim kă biserîka je profăkută, maj trăbuje înkă să să fîršaskă ševa, da să cînje služba. În školă je skimbat tišljeraju šî sa bagat înkaldzîtu, nu pućem să nje plîn&em“, spunje Grinkić.
Pje lîngă în sat, am fost šî în etno kasa alu domnu Grinkić, unđe am putut să vjeđem kum vro dată sa trăjit la sat.
Eto kasa alu Grinkić
Etno kasa pazašće tradicija
„Asta am făkut vro šapće anj. Maj mult đin voje đe kît đe banj. Dakă văd ševa šem plaše, aduk aiša. Karje šćije, dakă vremja mă lasă, puaće aiša šî să pornjesk ševa lukru privat, fîršăšće povasta Ratko Grinkić.
Kuprinsu ăsta je sufinansirit ku banji đi la Ministerju đe kultură šî informisît a Sîrbiji. Đe kuprinsu skris raspunđe portalu Ist Media šî nji+ întrun fjal nu arată ginđitu Ministerjuluj đe kultură šî informisît a Sîrbiji.
Ovaj sadržaj je sufinansiran sredstvima Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije. Sadržaj teksta je isključiva odgovornost portala Ist Media i ni u kom slučaju ne odražava stavove Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije.
